charsnd.2da
This file ties sound files to their string references, to be displayed as subtitles.
The first column shows the sound slot each row is associated with. Values are from SNDSLOT.ids.
The second column shows the string reference for a male character.
The third column shows the string reference for a female character.
Subsequent columns show the string references for custom soundsets.
In BG2 ToB we have:
2DA V1.0
-1
MALE FEMALE CUSTOM1 CUSTOM2 CUSTOM3 CUSTOM4 CUSTOM5 CUSTOM6
9 16235 16248 18198 19054 19061 19062 19063 19064
6 16236 16249 12368 19055 19065 19066 19067 19068
7 16237 16250 12389 19056 19069 19070 19071 19072
8 16238 16251 12509 19057 19073 19074 19075 19076
20 16239 16252 18189 19058 19077 19078 19079 19080
26 16240 16253 18190 19059 19081 19082 19083 19084
27 16241 16254 18191 19060 19085 19086 19087 19088
28 16242 16255 18192 19089 19090 19091 19093 19092
32 16243 16256 18193 19094 19095 19096 19097 19098
33 16244 16257 18194 19099 19100 19101 19102 19103
34 16245 16258 18195 19104 19105 19106 19107 19108
18 16246 16259 18196 19109 19110 19111 19112 19113
19 16247 16260 18197 19114 19115 19116 19117 19118
10 61367 61379 18198 19054 19061 19062 19063 19064
11 61368 61380 18198 19054 19061 19062 19063 19064
63 61369 61381 18198 19054 19061 19062 19063 19064
64 61370 61382 18198 19054 19061 19062 19063 19064
65 61371 61383 18198 19054 19061 19062 19063 19064
66 61372 61384 18198 19054 19061 19062 19063 19064
67 61373 61385 18198 19054 19061 19062 19063 19064
68 61374 61386 18198 19054 19061 19062 19063 19064
69 61375 61387 18198 19054 19061 19062 19063 19064
70 61376 61388 18198 19054 19061 19062 19063 19064
71 61377 61389 18198 19054 19061 19062 19063 19064
72 61378 61390 18198 19054 19061 19062 19063 19064